SVAR

OPS! …Vi har vært treige på å svare på dette spørsmålet her:

“Hej på er två

Ni har inte funderat på om ni två ska öppna en Jimjilbang när ni kommer hem och en sån där med fiskar på fötterna???
kos klem till er

anneli”

SVAR:

Nei dessverre men vi vurderer å åpne en kileklinikk! Vi tror det hadde blitt veldig populært.

*!ELINE!*

JULEMIDDAG

Forrige fredag var det duket opp for julemiddag hos Nina&Jonas..

*god stemning

*nisser

*reinsdyr

*vertene

*Eline

*BIERBANGER!

*dans i ekte julestemning

Takk for en finfin kveld Nina&Jonas! Det var veldig koselig, selv om jeg ikke rakk selve middagen ..men det var jo ikke så farlig ettersom jeg ikke er så veldig glad i ribbe.

Nå driver jeg å gjør meg istand, snart skal Eline treffes i byen, og senere skal Lars og jeg på besøk til Silje og lille Neo!

!Kamshamnida!*Elin*

JULEVERKSTED

Å jul med din glede og barnlige lyst, vi hilser deg alle velkommen, vi hilser deg alle med jublende røst, ti tusende gange velkommen…

Her i Edelgranveien er det julestemning! Tror det er veldig mange  år siden jeg har hatt så bra julestemning ..det begynte faktisk i Seoul. Line og jeg fikk det samme dag “har du det også?!” “Ja!” Men det overassket meg ikke, vi er like sånn sett.

Jeg fikk et lite julekick på søndag, så da fikk kjøkkenet gjennomgå – ihvertfall litt. Tar vel ikke mange dagene før resten av leiligheten blir pyntet heller.

Idag har jeg skrevet julekort og pakket noen hemmelige pakker, kanskje du får vite hva de er til senere, men ikke nå, for da ødelegger jeg jo alt.Har drukket koreansk te og hørt på Frank Sinatras julesanger ..blir glad av sånt. Har forøvrig ikke fått mine koreanske lamper enda Begynner å bli rimelig urolig for dem ..

Vil du se bilder?

På gjesterommet står det flere poser med julegaver som bare venter på å bli pakket inn. Jeg har bestemt meg for julefargene i år ..så snart blir det ny dag med juleverksted. Jeg liker det.

!Kamshamnida!*Elin*

JEG HAR INNSETT…

… at jeg i realiteten kan skrive akkurat hva jeg vil, for det er ikke noen som leser bloggen vår uansett. Sett at jeg skriver at jeg skal… tja, nå kommer jeg jo selvfølgelig ikke på en eneste sjokkerende pseudonyhet, så jeg nøyer meg med å skrive det lite oppfinnsomme [sett inn sjokkerende pseudonyhet]. Uansett, poenget er at hvis dette var det eneste stedet jeg skrev denne  tilsynelatende sanne nyheten, ville ingen funnet ut av det. Jeg har også innsett at jeg er overstadig lei av å  lese til eksamen, så her kommer en liten serie som jeg har valgt å kalle Selvsabotering ftw. Jeg kan jo ikke ødelegge leserstatistikken uansett. Tadaa!

Se på alle de gule lappene! Flittig student, jajjamensann!

Enda flere lapper! Det bare skriker A her, dere! Pappa har fått totalforbud mot å bruke noen av permene sine fram til eksamen er ferdig og jeg kan brenne elendigheten mens jeg ler ondt.

Hvetevarmer i mikrobølgeovn. Det er kaldt på kontoret til pappa. Sikkert tjue minus. Frostrøyken står rundt meg så jeg nesten ikke klarer å se skjermen, og fingrene mine skjelver så voldsomt at jeg har problemer med å skrive. Serr. Da er det deilig med en tøypose fylt med korn!

Selv om jeg liker å varme meg på hvete, betyr ikke det at jeg liker å få det i meg. I går prøvde jeg å lage glutenfrikk brød *fra ferdigblandet pose*, og resulteter så ut som en pannekake. Jeg skylder selvfølgelig på gjæret, men overbeviser samtidig mamma om at hun også bør prøve å lage et brød. Hun går omsider med på det, så da er det bare å overbevise pappa om å kjøpe en melblanding mens han er i butikken (han brukte sikkert en liten formue i bensinpenger (unnskyld, *dieselpenger*), men han kom til slutt hjem igjen med denne kartongen. Det er pappa’n sin, det

Ja, hvorfor la jeg opp dette bildet da? Nei assa, først så tenkte jeg… absolutt ingenting (det er som regel slik), men så tenkte jeg “hvorfor ikke”. Det er tross alt jeg som er eneveldig hersker over dette innlegget. Hah!

*Il-i-sam-sa-o* Line

HJEMME

Dette kom jeg hjem til

*nye servietter og ny vase på kjøkkenet <3

*nye kubbelys som matcher vasen, serviettene og fargene på kjøkkenet <3

*ferdigsydde gardiner med blomster på <3

*ny lykt! <3

*to nye små busker var det i blomsterbedet <3

Tusen tusen takk, fine Mamma Overskeid!

Jeg kom også hjem til en nyvasket leilighet, nytt sengetøy, taco og en veldig kjærlig LARS <3

!Kamshamnida!*Elin*

VEL TILBAKE

… er det én setning som har satt seg fast i hjernen min: “Excuse me, could we have some salt please?“, samtidig som vi mimer at vi salter maten.

*il-i-sam-sa-o* Line

EN EUROPE, ON PARLE ENGLISH

Her forleden dag var vi på kino. Vi følte for å se en film med engelsk tale, og damen i kassen forsikret oss om at den nye filmen 22 var på engelsk. “Yes yes”. Den behjelpelige mannen bak oss i køen stemte i “English speaking, yes yes”. Vi går inn i selve kinobygningen, og titter oss litt omkring. Legger merke til at plakaten til 22 står på fransk. Hm, mistenkelig. Så vi går til en annen som jobber der. “No, it’s in English. No problem”. Dørene til kinosalen åpnes, og vi finner plassene våre. Hvilket språk tror dere filmen var på? Joda, fransk! Men for all del, etter å ha sett filmer på både kinesisk og koreansk uten teksting, var det ikke noe verre med en på fransk.

*il-i-sam-sa-o* Line

JIMJILBANG

En gammel koreansk tradisjon ..

Jimjilbang er den koreanske versjonen av et SPA, men muligens enda bedre. Her i Sør-Korea er innbyggerne veldig opptatt av både helse og hygiene; omtrent alle sammen har silkemyk hud, glatt fint hår, er kvisefrie og har de fineste leggene (ser ut som om de har på seg strømpebukser, men akk nei). De fleste har et langt og friskt liv, og de ser ut som 60 når de egentlig er 85. Jimjil er nok ikke hele oppskriften på et sunt og langt liv, men den er en stor del av det hele.

Her i Seoul finner du jimjil’er i hvert eneste kvartal, minst, men du må vite hva du leter etter. En typisk jimjil er grå og kjedelig, og ikke se bortifra at den rommer mange etasjer, det er heller ikke så veldig mye plakater og reklamer for at det er nettopp her du burde gå inn, altså det står nok et lite skilt på koreansk men de vet jo uansett hvor de skal lete. Hver gang vi har rotet oss bort og spurt om veien så blir hver koreaner like sjokkert over at vi kjenner til hemmeligheten deres “how you know jimjilbang?”. I dagens samfunn er det heldigvis ikke så vanskelig å finne ut av slike ting, vi har da google og vi er da nyskgjerrige, de blir ihvertfall imponerte og følger oss gjerne hele veien til jimjilbangen.

Når du kommer inn blir du møtt av en resepsjonist, og må betale mellom 5-10 000 WON (litt avvhengig av tid på dagen, og hvilken jimjil du besøker), deretter får du to stk bittesmå håndklær og en uniform. Du må ta av deg skoene før du tasser videre, gjerne sokkene også, så finner du deg et skap og tar av deg alle klærne. Første stopp er saunaen, her er det bare kvinner (eller bare menn om du er mann) og alle er nakne. Nakenhet er fint! Man burde elske kroppen sin. Og her i Korea finnes det bare nyskgjerrige blikk, ingen sjalusi eller stygghet. Du møter nå et større område med alt fra boblebad, urtebad, kaldkulp, trebad, minibasseng til finsk badstu, steam, havbad osv. På noen banger har de også fasiliteter utendørs – hvor digg er det ikke å vandre naken utendørs for å så dyppe seg i et varmt urtekar?! Hvis du ikke vet hvordan SPA fungerer, tar det ikke lang tid før en koreaner spretter bort til deg og forklarer med kroppspråk hva du skal gjøre først. Jeg er jo SPA-terapeut, så dette vet jeg, men det er alltid like hyggelig når de kommer bort og vil hjelpe til. Varmt – Kaldt – Kaldt- Varmt – Varmt – Kaldt, og slik fortsetter du så lenge du orker, men stopp helst før du blir svimmel da. Dette ritualet er verdenskjent og hjelper på å øke blodsirkulasjonen som igjen stimulerer immunforsvaret, celleproduksjon i huden, gir deg sterkere hår og negler, stimulerer musklaturen (plages du av smerter feks, hjelper det med varmt-kaldt ritualet) m.m Mens du er midt oppi denne eldgamle tradisjonen legger du plutselig merke til de lokale som står og skrubber seg for alt det er verdt, pusser tennene sine og vasker seg om og om igjen. Du kan t.om bli skrubbet av en naken dame hvis du vil, og jeg tør påstå at det er bedre enn tyrkisk  ham-am. Du har aldri hatt så myk hud før.

Etter du har vært i saunaen i si kanskje 2 timer (ca så lang tid vi bruker der), så skyller du av kroppen din, tørker deg, tusler til skapet ditt og tar på deg uniformen din. Deretter er det tid for selve jimjilbangen. Her er det både menn og kvinner, i alle aldre, og alle er her for å slappe av. Du finner koreanere liggenedes på gulvet nesten overalt, de sover og nyter. TV finnes det også, og treningsrom, spisesteder, massasje, beauty shops, kiosker og fun rooms (med spill, internett osv). Du finner også masse små rom, som alle har sin egen unike inngang, og det er mye spennende å velge mellom! Alt fra varmerom (forskjellige typer, som varierer i varme, noen ser ut som ovner og føles deretter), isrom, oksygenrom, saltrom (både kalde og varme), trerom (hvor du puster inn en spesiell type treart), soverom (hvor du kan sove over) og mange fler.

Jimjilbang er en spesiell opplevelse, og den har tatt en stor plass i reisen vår. Savn blir det nok.

P.s er det noe du vil vi skal skrive om, eller noe du lurer på? Legg igjen et spørsmål her, da blir vi glade.

!Kamshamnida!*Elin*

SPØRSMÅLSRUNDE

Ja.

Er det noe du lurer på om reisen vår? Du kan egentlig spørre om hva som helst, vi skal svare så godt vi kan. Så får vi se da, om vi får noen spørsmål, haha.

*!ELINE!*

JEG ER, ALTSÅ SPISER JEG.

Ja, hvor skal man begynne? Tradisjonell koreansk mat er lysår fra norsk. For det første består et måltid av mange små retter som serveres i små skåler. Alle spiser av de samme skålene, og man bruker de samme pinnene som man putter i munnen, til å ta mat fra fellesskålene. Faktisk er det ofte sånn at man ikke får noen tallerken selv i det hele tatt. Koreansk bbq er veldig populært, og da får man sin egen kelner, som steker kjøtt, sopp og kanskje hvitløk på grillen som vanligvis er montert fast i bordet ditt. Det er for øvrig ikke vanlig å spise så mye kjøtt, og to personer kan godt dele en kotelett.

Grillen er en del av bordet, og glørne blir hentet fra en stor jernovn som står på gaten, rett utenfor restauranten.

Ok, så dette er strengt tatt fra en japansk restaurant, men tilberedelsen er definitivt koreansk. I bollen til venstre er det suppe, som er vanlig å få med hver rett.

Muslinger og blekksprut, begge veldig populære i Sør-Korea.

En typisk, koreansk middag.

Seriøst digg.

Pizza. Type søt.

Kimbap. Den perfekte frokost.

Bibimbap. Personlig favoritt.

Koreansk gatekjøkkenmat er også noe helt annet enn norsk. Som regel får du akkurat det samme som på vanlige restauranter, bare frityrkokt. Man spiser enten på plaststoler som er satt fram, eller så tar man det med seg.

Fast food i Myeong-dong.

Ikke helt sikker på hva dette er, men du får i hvert fall tre for 1 500 won (7,5 kr).

Vi trodde det var en fiskekake. Den viste seg å være søt. Den feilen har vi gjort en del ganger, for å si det sånn.

En liten treretters på farta.

Så kommer vi til den vesterniserte matkulturen i Sør-Korea. Det er nemlig umulig å gå mer enn tjue meter uten å se enten Starbucks, Paris Baguette, Paris Croissant (de liker alt som har med Paris å gjøre), Baskin Robbin, A Twosome Place, Dunkin Donut, TiAmo caffe, ToPresso, etc etc, dere skjønner tegningen. I tillegg har de x antall kaffebarer og kafeer med engelske navn som egentlig ikke betyr noen verdens ting. Men  det er jo på engelsk, så da går det jo bra…(?) Også her er det vanlig å dele; samtlige ganger har vi fått to skjeer, to tallerkener, eller to sugerør.

Amerikansk vaffel. For to, selvfølgelig.

Snow flakes med røde bønner. Veldig, veldig populært her (og vi har ingen problemer med å forstå hvorfor)!

Det er en slags deig utenpå, og en slags iskrem inni. Ellers ganske uidentifiserbar.

Er det noe de kan her, så er det å lage smoothier, iskaffer, juicer, og alt annet som man egentlig ikke skal ha for mye av. Damn.

Sør-koreanske bursdagskaker. Et kapittel for seg selv.

Og til slutt kan man jo nevne snacksen man får på pubene. Hvis man er heldig, får man potetgull, peanøtter, popcorn osv, og hvis man ikke er fullt så heldig…

*il-i-sam-sa-o* Line